כניסה לחברים
סגירה

כניסה לחברים רשומים



Paeonia spp, אדמונית, Peony

Paeonia spp, אדמונית, Peony (הגדל)

מאת: מינה פארן Ph.D

 

שם בוטני: Paeonia spp , Paeonia suffruticosa, Paeonia lactiflora

שם נפוץ: Peony

שם עברי: אדמונית

שם סיני: bai shao -P. lactiflora

            Mu dan pi  -P. suffruticosa

           Chi shao -P. veitchii

 

משפחה: נוריתיים, Ranunculaceae

בארץ גדל המין אדמונית החורש בשמורת הר מירון

 

חלקי צמח בשימוש: שורש

 

תאור הצמח

בסין מתייחסים למיני הפיאוניה לפי השורש שלהם. הצבע הלבן שמופיע בשם המין של הצמח אינו מתייחס לצבע הפרח, אלא לצבע השורש לאחר שמקלפים ממנו את הקליפה. הפרחים של המין P lactiflora מופיעים בצבע לבן, אדום, ורוד וארגמן (1).

פיאוניה הוא צמח רב שנתי, בגובה 60-80 ס"מ, הגבעול זקוף, השורש עבה ועגול. מוצאו מסיביר ומסין, והוא גדל בצפון, מזרח ומרכז סין. מרבים לגדל אותו כצמח נוי בארה"ב ובארצות אחרות (2).

 

Chi shao משמעותו אדמונית אדומת שורש- Red Peony root. אוספים אותו מצמחי בר של המינים P. lactiflora, P. obvata, P. veitchi . קוטפים את השורשים באביב או בסתיו, עם העדפה לקטוף בסתיו, כי אז איכות השורשים טובה יותר (2). מסירים מהשורשים את קני השורש והשורשונים הקטנים, שוטפים אותם ומייבשים בשמש או בצל.

 

Bai shao הוא פיאוניה עם שורש לבן, White Peony root. אוספים את השורש מצמחים מגידול של המין P. lactiflora, כשהם בני 3-4 שנים (2). מסירים ממנו את קני השורש והשורשונים, שוטפים אותו במים, מגרדים את הקליפה החיצונית של השורש, מרתיחים אותם בתוך מים במשך 5-15 דקות  עד שהשורש מתרכך ומייבשים בשמש (2).

 

רפואה מסורתית

פיאוניה אדומה נחשבת לצמח מר וצונן שפועל על הדם. הוא מפזר חסימות של דם, משכך כאב, מפזר עודף חום מהדם, מסלק חום מהכבד.  יש לו השפעה מפזרת ומצננת. משתמשים בו במקרים של כאבי בטן בגלל סטגנציה של האנרגיה של הכבד, לטיפול בכאבים של מחזור חודשי, בדימומים הנובעים מחום בדם (3).

השורש של הפיאוניה הלבנה הוא מר, חמוץ וצונן. הוא מזין את הדם, מרגיע את הכבד, משכך כאבים במותניים, בבית החזה והבטן, הוא משכך כאבים עוויתיים בבטן וברחם, וגם בידיים וברגליים. משתמשים בו לטיפול בהפרעות של מערכת הרבייה של האשה, לשיכוך כאב ראש שמקורו בעליה של ה-yang של הכבד, לחיזוק ה-yin, לטיפול במפרקים נוקשים כואבים ובהזעות לילה.

השורשים של הפיאוניה הלבנה והאדומה היו ידועים מאז אלפי שנים כמועילים לבעיות של עור (1). השתמשו בהם לטיפול בפגעי עור שונים, לריפוי פצעים, לטיפול בזיהומים פטרייתיים, בפרונקלים ודלקות בעור (1,2).

 

רכיבים פעילים

המרכיבים של הפיאוניה האדומה והלבנה דומים מאד.

גליקוזידים מונוטרפניים paeoniflorin 3-5% , benzoylpaeoniflorin, oxypaeoniflorin

פלבונואידים, פרואנתוציאנידינים, טאנינים, ארפנואידים, טריטרפנואידים, סטרולים צמחיים, חומצה בנזואית 1% , חומצה גאלית, פוליסכרידים, בעיקרpaeoniflorin ,  שאחראים לרוב הפעילות הפיזיולוגית של הצמח.

 

פעילות רפואית

אנטי ויראלי, אנטי בקטריאלי, אנטי פטרייתי, אנטי דלקתי ואימונו-סטימולנט (2,3).

משכך כאב, מרגיע, נוגד עוויתות, מעכב צימות טסיות דם (4), מסייע לשיפור הזכרון, אנטי מוטגני, אנטי אוקסידנט (5).

 

התוויות

לטיפול בהתכווצויות שרירים ברגליים, לטיפול בשחלות פוליציסטיות (1), לכאבי מחזור חודשי, להפטיטיס כרוני (6), כיב פפטי.

 

רעילות

הצמח נחשב לבטוח לשימוש

 

התוויות נגד

הריון והנקה, לא נערכו מחקרים על השפעות בצמח על האם והעובר

 

תופעות לוואי

לא נמצאו

 

הכנות ומינון

מירתח 1.5-4 ג' שלוש פעמים ביום (1)

 

השימוש הרפואי בהכנות השונות של הפיאוניה ברפואה הסינית

השימוש הרפואי ב-Chi shao, פיאוניה עם שורש אדום ו- Bai shao פיאוניה עם שורש לבן.

Chi shao ו- Bai shao מקורם בצמחים דומים. שניהם בעלי טבע קר ונכנסים למרידיאן הכבד ולדם. Chi shao הוא מר וקר. הוא מטפל בחום בדם ומגביר זרימה של דם. הוא יעיל במיוחד להרחקת חום שבעודף מהדם, אבל אינו מפחית חום מדומה, ולכן משתמשים בו רק במקרים של חום מוגזם בדם. הוא משכך כאב ומפחית נפיחות. משתמשים בו במקרים של כאב ונפיחות כתוצאה של פציעה ושברים.

הוא מפחית חום בכבד ובדם. התכונה שלו היא לפזר. הוא מחזק את הדם ומפזר חסימות בדם. משתמשים בו במקרים של כאב בגלל חסימות בדם.

שימוש נוסף בצמח הוא לטיפול בעיניים אדומות ונפוחות.

בשימוש חיצוני משתמשים בצמח לשיכוך כאב ולטיפול בנפיחות.

 

Bai shao פחות קר וטעמו מר. הוא מרחיק חום של הכבד ושל הדם, אבל הוא עדין יותר מ-Chi shao. הטעם שלו חמוץ והוא אסטרינג'נט. הוא מייצר ומייצב את ה-yin.

הוא נכנס למרידיאן הכבד, ומזין במיוחד את ה- yin של הכבד ואת הדם. הוא מתאים לטיפול במקרים של חוסר yin עם מעט חום מדומה בדם. הביטוי למצב זה הוא סחרחורת, עיניים יבשות ושורפות, רגזנות, דכדוך והתנפחות.  הצמח משכך כאבים הנגרמים על ידי yin של הכבד. במצב זה השרירים והגידים אינם מוזנים היטב. כתוצאה מכך מתפתח כאב של התכווצות שרירים.

הצמח מפחית הזעה ומשתמשים בו במקרים של הזעת-יתר והזעות לילה.

 

Paeonia suffruticosa- Mu dan pi הוא צמח קר ומשתמשים בו לקרור הדם, ולטיפול בסימפטום המוגדר כחום בדם. הוא מגביר זרימה של דם. הוא מר וחריף. נכנס למרידיאן הכבד ולדם, ובאופן משני נכנס גם למרידיאנים של הלב והכליות. הוא מרחיק חום ומפזר חסימות.

הייחודיות של הצמח היא שהוא מועיל במקרים של חום שבעודף וגם של חום מדומה בדם. הביטוי לעודף חום בדם הוא מחלות בהם עולה הטמפרטורה של הגוף, רגזנות, מחזור חודשי בלתי סדיר, שטפי דם של מחזור חודשי.

חום מדומה בדם נוצר על ידי חוסר ב-yin  של הכבד והכליות. הוא מתבטא בכאבים של מחזור חודשי, גלי חום בתקופת המנופאוזה ותחושה של חום על כפות הידים והרגליים.

 

מקורות

 

Peony, Paeonia spp. Alternative Medicine Review, 2001, 6: 495-499.

Paeonia root bark and Paeonia root in: AY. Leung S. Foster, Encyclopedia of Common Natural Ingredients used in food, drugs and cosmetucs,  1996, John Wiley & Sons, p. 544-547

Benski D. Gamble A. Kapchuk T. Chinese Herbal Medcine Materia Medica Revised Edition, Seatle, WA: Eastland Press, 1993: 70-71, 277-278, 331-332.

Tomoda M. Matsumoto K. Shmizu N. et al. An acidic polysaccharide with immunological activities from the root of Paeonia lactiflora. Biol. Pharm. Bull. 1994, 17: 1161-1164.

Goto H. Shimada Y. Tanaka N. et al. Effect of extract prepared from the roots of Paeonia lactiflora on endothelium-dependent relaxation and antioxidant enzyme activity in rats administered high fat diet. Phytoter. Res. 1999, 13: 526-528.

Yang DG. Comparison of pre-and post-treatment hepatohistology with heavy dosage of Paeonia rubra on chronic active hepatitis caused liver fibrosis. Chung Kuo Chung His I Chieh Ho Tsa Chih 1994, 14:207-209.

 

עבור לתוכן העמוד